Donetsk Regional General Scientific Library named after N.K. Krupska

українська | русский | english

List of organizations, charitable funds and private persons cooperating with and supporting the library


International organizations
International Research and Exchange Board (IREX), Washington

Persons the library cooperated and cooperates with:
• Daria Markus
• Lidia Matiyashek
• Charlie Kohran
• Ivan Lekhytsky
• Bob Reno
• Oksana Maidan
• Myroslava Andrushchenko
• Myron Girnyak
• Colin Guard
• Arthur Yaremenko
• Andrea Kalan
• Maria Makovska

Programs
Edmund S. Muskie Fellowships for Post-Graduate Students:
two-year studies of the librarian L. Titova (1996-1998) in Austin University (Texas)

Contemporary Issues:
three-months training of the Head of the Department of automation of library processes Olha Suminova (1997, $ 10000) in the Illinois University, Urbana-Champaign, Mortenson Center
four-months training of the librarian, the Head of the Donetsk Center «Window on America» Galyna Chupryna (2002, $ 18000) in the University of Pittsburgh and in Washington
four-months training of the Vice Director of the library Olena Bashun in the Illinois University, Urbana-Champaign, Mortenson Center and in the University of Pittsburgh (2003, $ 18000)

Community Connections:
three-weeks training of the Director of the library Lyudmila Novakova in Jackson, Mississippi (1998, $ 6800)

Internet Access and Training Program
Creation of the Internet Access Center (2000-2003)

International Book Exchange Fund. New York
International Renaissance Foundation being supported by George Soros
Kiev Office
Coordinator of the library program Olesya Arkhipska

Supported projects:
• Open Library between the East and West (1994, $ 9193)
• International Seminar on Exercising the Library Law in Libraries (1995, $ 2000)
• Regional Bibliography Development as an Integral Part of the National Bibliography (1995, $ 2300)
• Publishing House «Osnovy» — for Donbas: the publishing house «Osnovy» supports the mightiest economic region of Ukraine through developing book collections of the Donetsk Regional Scientific Library (1995, $ 2800)
• Development of the collection of foreign literature (1996, $ 930)
• Participation of the Vice Director Olena Bashun in the annual (16th) conference «American and Ukrainian Library Cooperation» (Illinois University, Urbana Champaign) (1997, $ 900)
• Access to the full-text data-bases of 400 German- and English-language publications — with the support of the Firm Lange Springer (2000-2001)
• Access to the full-text data-base of journals (4000) EBSCO (2000-2002)
• Participation of the Vice Director Olena Bashun in the conference «Libraries and Associations in the Transient World: New Technologies and New Forms of Cooperation» (2001, $ 200; 2002 $ 425)

Open Society Institute. Budapest
• Program «Libraries and the Internet». Central European University, summer school, two-weeks training, O.V. Suminova, the Head of the Automation Department (1997, $ 1000)
• Competition for the receipt of the book collection on women's problems (1996, $ 670)

Project Harmony. Community Connections Program • three-weeks training of the Vice Director Olena Bashun in Pittsburgh, Pennsylvania, the USA (2000, $ 6800)
• three-weeks training of the librarian, the Head of the Center «Window on America» Galyna Chupryna in Pittsburgh, Pennsylvania, the USA (2001, $ 6800)

The Embassy of the USA in Ukraine
• Opening of the Center «Window on America» (2002, $ 20000; 2003, $ 4000)
• «Donetsk — Pittsburgh: Sister Cities Program»: participation of the Director Lyudmyla Novakova in the three-weeks training program (2003, $ 1100)

Ukrainian Legal Foundation. Kiev, Ukraine
The Head — Sergiy Golovatyy
Director of the Library — Galyna Polozova
The program of access to the full-text data-base «Liga-Zakon» (1994-1997, $ 3000)

Eurasia Foundation
The project «Library without Walls» funded by the Agency of International Development (USA) (1996, $ 16240)

Australia
• Foundation of Ukrainian Studies in Australia
• Ukrainian Women's Association of Australia
President — K. Syvenka-Bailey
Secretary — H. Swidersky
Treasurer — D. Hladkyj

Canada
• Canadian Institute of Ukrainian Studies, University of Alberta, Edmonton
Manager — Christina Endek
• Ukrainian Writers' Association «Slovo»
The Head — Lida Palyi
• Canadian Society of Friends of Ukraine. Toronto Section
Stepan Gorlach
Ivan Kuzik
Bogdan Mynduk
Yaroslav Semchyshin
Mykola Kolodka
Volodymyr Turchyn
Maria Fisher — Slyzh
Canadian-Ukrainian Center Library was opened in the Donetsk regional Scientific Library with the collection of 13000 volumes; now the collection being about 20000 volumes
• Ukrainian-Canadian Congress. Winnipeg, Manitoba
Executive Director — Lidia Gavryshkiv
• Ukrainian Youth' organization "Plast". Plast Station in Montreal
Adolph Gladykhovych
• «Kalyna» Ukrainian Cooperative LTD. Winnipeg, Manitoba
Board Director Yurii Gvozdulych
• London Ukrainian Center. London, Ontario
Culture and Education Observer — D. Grytskiv
• Ukrainian Canadian Archives and Museums of Alberta. Alberta, Edmonton
Alexander Makar

Germany
• Bochum University. Library
Director — Erdmute Lapp
• Goethe Institute. Kyiv
• Initiative Wissenstranster E.V. Essenbr /> Herr Christian Schnitzler
• Scientific Technical Library. Hannover
Tetyana Chepurny
• German Library Institute
Department of Foreign Affairs
Elizabeth Simon
Gabriella Ulrich
• Newspaper «Christian Voice». Munich
• Firm «Lange und Schpringer»
Peter Helferich

Poland
• Ukrainian Science and Culture Center at St. Volodymyr Foundation. Krakov
Director — Volodymyr Mokrii

The USA
• American Library Association
Robert Doyle
• Special Library Association
Vice Director Olena Bashun was accepted to the SLA; the Minnesota Chapter of the SLA paid registration and member fees for her ($ 280), the Bureau of Educational and Cultural Affairs of the US Department of State paid for the participation of Olena Bashun in the annual conference of the SLA, 2003 ($ 335)
• Library of Congress. Washington, DC.
European Exchange Section — Thomas R. Wenner
Slavic Literature Section — Bohdan Yasynsky, Yurii Dobchansky
• Assistance Committee of Central New Jersey
Demyan Gecha
• Encyclopedia of Ukrainian Diaspora
Chief Editor — Vasyl Markus
Editor — Daria Markus
• Illinois University. Urbana Champaign
Library of the university
Slavic literature section
Dr. Dmytro Shtohryn
Ex Director of the Mortenson Center — Mariana Tax Cholding
Director — Barbara Ford (2003)
Vice Director — Susan Schnuer
• Volhynian Bibliographic Center of Indiana University. Library Washington (the State of Indiana)
Maxim Boyko
• Slavic and East European Collection. Yale University Library. New Halen, Connecticut
Bibliographer — Tatyana Lorkovych
• Committee to Aid Ukraine. New York
The Head of the Board of Directors — Euhen Fedorenko
• Coordination Committee to Aid Ukraine. Kerhonkson Branch. New York
Doctor Osip Moros
• «Meta» Ukrainian Monthly Newspaper. Philadelpia
Editor — P. Lymarenko
• Shevchenko Scientific Society. New York
The Head — Leonid Rudnytskiy
Director of the library — Svitlana Andrushkivbr /> Librarian — Tanya Case
• Paraphia of St. Michael. Minneapolis, Minnesota
Oksana Kolesnichenko
• The East and Central Europe Journal Donation Project. New York
The Head of the project — Claudia Bedrick, since 2003 — Chong-Lim Lee
• The newspaper «Svoboda». Jersey City, New Jersey
Chief Editor — Zenon Snylick (till 1999), Raisa Galeshko (since 1999)
Editor — Iryna Yarosevych
• The Ukrainian-American World Wide Newspaper «Visnyk». Parma, Ohio
Editor — Yurii Dyachenko
• The Journal «Vira»
Editor — Nadia Mirchyk
• The Journal «Ridna Shkola»
Editor — Euhen Fedorenko
• Ukrainian American Youth Association. Section Utica. Library. New York
The Head of the Library — Vasyl Rabarskyi
• Ukrainian Language Association named after T. Shevchenko. Chicago, Illinois
The Head — Vira Bondaruk
• St. Volodymyr Ukrainian Orthodox Cathedra. Parma, Ohio
The Dean — Ivan Nakonechnyi
Library
Librarians — Halyna Norka, Maria Turchyn
• Rochester Ukrainian Federal Credit Union. Library. Rochester, New York
Manager — Tamara Denisenko
The Director of the Library — Zenon Michailuk
• Ukrainian Museum-Arhives, Inc. Cleveland, Ohio
Director — Marta Kravs
• Ukrainian Athletic Association «Chornomorska Sitch». New York, New Jersey
Director — Vasyl Rabarskyi
• Ukrainian National Association, Inc. Jersey City, New Jersey
Chief Chairperson — Ulyana Dyachuk
• Ukrainian Religious Cultural Center. Library. North Port, Florida
The Director — Sofiya Barusevych, Halyna Pankiv
• Ukrainian-American Academic Association of California
Secretary — Bogdan Storojuk
• Ukrainian-American Charity Fund «Sabre Svitlo»
Director — Tanya Vetvitskaya
• North Dakota University
The program «Germans from Russia in the University of North Dakota»
Professor Michael M. Miller
• «Aid to Ukraine» Foundation. Cleveland, Ohio
Mykola Deichakivskii
• Ivan Bahriany Foundation. Minneapolis, Michigan
The Head — Anatoly Lisiy
• The Firm «Mist»
Action: Favorable delivery of books for the Donetsk regional scientific library named after N.K. Krupska
Adam Stets
• Educational Council U.C.C.A., New York
The Head — Eugen Fedorenko
Secretary — Natalia Konuga

Japan
• Slavic Research Center of the Hokkaido University, Sapporo

Individuals

Australia • Borec Yuriy., Penrith

Belgium
• Kohut Mykola, Leuven

Brazil
• Baltazar Pedro, Parana

The USA
• Bachinskii Evhen, Parma, Ohio
• Bondaruk, Bogdan and Vira, Chicago, Illinios
• Vavera Ivan, Cliveland, Ohio
• Wannysky R., Pennsylvania
• Vannysky R., Pennsylvania
• Vannysky S., Fairlan, Ohio
• Harasevich Maria
• Hirnyak-Cholhan Lyuba, Passiac, New Jersey
• Hrynkiv Olga and Volodymyr, Roseville, Mississippi
• Hrushefsky Halyna and Dmytro, Chicago, Illinois
• Deichakivsky Mykola and Nadiya, Cleveland, Ohio
• Demus Pylyp and Volodymyra, Chicago, Illinois
• Dziadyk Mykola, Pittsburgh, Pennsylvania
• Domashevets Volodymyr, New Jersey, New York
• Kokur I., Lapeer, Michigan
• Konoval Alex, Arlington Heits, Illinois
• Koren Nina E., Warminster, Pennsylvania
• Kosenko Petro, Philadelphia, Pennsylvania
• Kruk Bogdan and Myroslava, Warren, Michigan
• Kuzmych V., Bayside, New York
• Kulyk Ada, Washington, DC
• Kuchar Roman V., Victoria, New Jersey
• Lishchinetskii Vasyl, Parma, Ohio
• Lyzlova-Koren N., Warminster, Pennsylvania
• Lutsenko Michael and Zoya, New York
• Lucyshyn Myron and Theresa, Colorado
• Makar Olha, Rochester, Michigan
• Markus Daria and Vasyl, Chicago, Illinois
• Mirchuk Nadia, Livingston, New Jersey
• Norka Halyna, Parma, Ohio
• Polij Michael and Lyubomyra, Lawrence, Kansas
• Popovich Orest, Howell, New Jersey
• Papiz Olena, Detroit, Michigan
• Pundii Pavlo, Chicago, Illinois
• Sawycky Roman, Cranford, New Jersey
• Sarawadii Ivan, Hallandale, Florida/ Chicago, Illinois
• Semchyshyn Myroslav, Chicago, Illinois
• Siryi Myron, Bayonna, New Jersey
• Stachniw Stefani, Chicago, Illinois
• Stebelsky Myron, Newark, New Jersey
• Steckiw Evgen and Nelya, Sarasota, Florida
• Sochocky Christina, Pittsburgh, Pennsylvania
• Tarnavska Martha, Philadelphia
• Twerdochlib Irene, Rochester, New York
• Fylak-Tkachenko Lyuba, North Royalton, Ohio
• Fedorko Lyuba, Redford, Michigan
• Florchuk Alexandra, Detroit, Michigan
• Hodiak Bohdan, Pittsburgh, Pennsylvania
• Chitwood Richard, Texas
• Scherbak Mykola, Sarasota, Florida
• Shkarupa Iwanna, Cleveland, Ohio
• Shteynbuk Volodymyr, Milwaukee, Wisconsin

Canada
• Bodnaruk G., Toronto, Ontario
• Denysuk Omelyan, Etolicoke
• Keywan M. A., Edmonton, Alberta
• Kurdydyk H., Winnipeg, Manitoba
• Nelipa Iryna, Ontario
• Slavutych Yar, Edmonton, Alberta
• Figus-Ralko A., Winnipeg, Manitoba

Germany
• Marchuz Zynovii, Munich


© 1996-2005 Donetsk State Library